-
1 tinnunculus
tinnunculus, ī, m., ein Vogel aus dem Falkengeschlechte, nach einigen der Turmfalke (Falco Tinnunculus, L.). Colum. 8, 8, 7. Plin. 10, 109.
-
2 tinnunculus
tinnunculus, ī, m., ein Vogel aus dem Falkengeschlechte, nach einigen der Turmfalke (Falco Tinnunculus, L.). Colum. 8, 8, 7. Plin. 10, 109.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tinnunculus
-
3 tinnunculus
tinnunculus, i, m., a kind of hawk, the kestrel: Falco tinnunculus, Linn.; Plin. 10, 37, 52, § 109; Col. 8, 8, 7. -
4 Tinnunculus tinnunculus
—1. LAT Falco tinnunculus ( Linnaeus) [ Tinnunculus tinnunculus ( Linnaeus)]2. RUS обыкновенная пустельга f3. ENG (common, rock) kestrel4. DEU Turmfalke m5. FRA crécerelle f des clochers, faucon m crécerelleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Tinnunculus tinnunculus
-
5 tinnunculus
ī m. предпол. птицапустельга ( Falco tinnunculus) Col, PM -
6 Tinnunculus alopex
—1. LAT Falco alopex ( Heuglin) [Tinnunculus alopex Heuglin]2. RUS лисья пустельга f3. ENG fox kestrel4. DEU Fuchsfalke m5. FRA faucon m renardVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Tinnunculus alopex
-
7 Tinnunculus araea
—1. LAT Falco araea ( Oberholzer) [ Tinnunculus araea ( Oberholzer)]2. RUS сейшельская пустельга f3. ENG Seychelles kestrel4. DEU Seychellen-Turmfalke m5. FRA crécerelle f katitieVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Tinnunculus araea
-
8 Tinnunculus cenchroides
—2. RUS седобородая пустельга f, австралийская пустельга f3. ENG nankeen kestrel4. DEU Graubartfalke m5. FRA crécerelle f australienneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Tinnunculus cenchroides
-
9 Tinnunculus moluccensis
—1. LAT Falco moluccensis ( Bonaparte) [Tinnunculus moluccensis Bonaparte]2. RUS молуккская пустельга f3. ENG spotted [Moluccan] kestrel4. DEU Molukken-Falke m5. FRA crécerelle f des MoluquesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Tinnunculus moluccensis
-
10 Tinnunculus naumanni
—1. LAT Falco naumanni ( Fleisher) [ Tinnunculus naumanni ( Fleisher)]2. RUS степная пустельга f3. ENG lesser kestrel4. DEU Rötelfalke m5. FRA faucon m crécerellette [cresserine]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Tinnunculus naumanni
-
11 Tinnunculus newtoni
—1. LAT Falco newtoni ( Garney) [Tinnunculus newtoni Gurney]2. RUS мадагаскарская пустельга f3. ENG Madagascar [Aldabra] kestrel4. DEU Malagassi-Turmfalke m5. FRA crécerelle f malgacheVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Tinnunculus newtoni
-
12 Tinnunculus rupicoloides
—1. LAT Falco rupicoloides ( Smith) [ Tinnunculus rupicoloides ( Smith)]2. RUS большая пустельга f3. ENG greater [white-eyed] kestrel4. DEU Steppenfalke m5. FRA faucon m aux yeux blancsVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Tinnunculus rupicoloides
-
13 Tinnunculus sparverius
—1. LAT Falco sparverius ( Linnaeus) [ Tinnunculus sparverius ( Linnaeus)]2. RUS воробьиная пустельга f американская пустельга f3. ENG American kestrel, American sparrow-hawk4. DEU Buntfalke m5. FRA crécerelle f américaineVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Tinnunculus sparverius
-
14 Falco tinnunculus
—1. LAT Falco tinnunculus ( Linnaeus) [ Tinnunculus tinnunculus ( Linnaeus)]2. RUS обыкновенная пустельга f3. ENG (common, rock) kestrel4. DEU Turmfalke m5. FRA crécerelle f des clochers, faucon m crécerelleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Falco tinnunculus
-
15 kestrel (Falco tinnunculus L.)
Лесоводство: обыкновенная пустельгаУниверсальный англо-русский словарь > kestrel (Falco tinnunculus L.)
-
16 common kestrel [Falco tinnunculus]
tårnfalk {fk}English-Danish mini dictionary > common kestrel [Falco tinnunculus]
-
17 Falco tinnunculus
ENG kestrel, common kestrelNLD torenvalkGER TurmfalkeFRA faucon crecerelle -
18 рыжешеяя пустельга
Русско-английский биологический словарь > рыжешеяя пустельга
-
19 обыкновенная пустельга
adjornit. crécerelle des clochers (Falco tinnunculus, Tinnunculus tinnunculus), faucon crécerelle (Falco tinnunculus, Tinnunculus tinnunculus)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенная пустельга
-
20 kestrel
['kestrəl]2) Зоология: пустельга обыкновенная (Falco tinnunculus)3) Переносный смысл: пустозвон, пустой человек4) Лесоводство: (Falco tinnunculus L.) обыкновенная пустельга5) Орнитология: обыкновенная пустельга (Falco tinnunculus), пустельга (Falco tinnunculus)
См. также в других словарях:
Tinnuncŭlus — Tinnuncŭlus, der große Thurmfalke … Pierer's Universal-Lexikon
TINNUNCULUS — amica columbis avis: Defendit enim illas, terretque accipitres naturali potentiâ, in tantum, ut visum vocemque eius fugiant. Plin. l. 10. c. 37. ubi plura hanc in rem. Nempe inter volandum etiam vocem edit, illis infestam, unde quod semper… … Hofmann J. Lexicon universale
Tinnunculus tinnunculus — paprastasis pelėsakalis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Falco tinnunculus; Tinnunculus tinnunculus angl. common kestrel vok. Turmfalke, m rus. обыкновенная пустельга, f pranc. faucon crécerelle, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Tinnunculus sparverius — amerikinis pelėsakalis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Falco sparverius; Tinnunculus sparverius angl. American kestrel vok. Buntfalke, m rus. американская пустельга, f; воробьиная пустельга, f pranc. crécerelle d Amérique … Paukščių pavadinimų žodynas
Tinnunculus cenchroides — australinis pelėsakalis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Falco cenchroides; Tinnunculus cenchroides angl. Australian kestrel vok. Graubartfalke, m rus. австралийская пустельга, f; седобородая пустельга, f pranc. crécerelle … Paukščių pavadinimų žodynas
Tinnunculus alopex — lapinis sakalas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Falco alopex; Tinnunculus alopex angl. fox kestrel vok. Fuchsfalke, m rus. лисья пустельга, f pranc. crécerelle renard, f ryšiai: platesnis terminas – tikrieji sakalai … Paukščių pavadinimų žodynas
Tinnunculus araea — seišelinis sakalas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Falco araea; Tinnunculus araea angl. Seychelles kestrel vok. Seychellenfalke, m rus. сейшельская пустельга, f pranc. crécerelle des Seychelles, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Tinnunculus moluccensis — molukinis pelėsakalis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Falco moluccensis; Tinnunculus moluccensis angl. spotted kestrel vok. Molukkenfalke, m rus. молуккская пустельга, f pranc. crécerelle des Moluques, f ryšiai: platesnis … Paukščių pavadinimų žodynas
Tinnunculus naumanni — stepinis pelėsakalis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Falco naumanni; Tinnunculus naumanni angl. lesser kestrel vok. Rötelfalke, m rus. степная пустельга, f pranc. faucon crécerellette, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Tinnunculus newtoni — madagaskarinis pelėsakalis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Falco newtoni; Tinnunculus newtoni angl. Madagascar kestrel vok. Madagaskarfalke, m rus. мадагаскарская пустельга, f pranc. crécerelle malgache, f ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
Tinnunculus punctatus — mauricinis pelėsakalis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Falco punctatus; Tinnunculus punctatus angl. Mauritius kestrel vok. Mauritiusfalke, m rus. маврикийская пустельга, f pranc. crécerelle de Maurice, f ryšiai: platesnis … Paukščių pavadinimų žodynas